• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página

George Mileson

Ingeniero de sonido y productor musical

  • inicio
  • quien soy
  • Podcast
  • blog
  • contacto

DOBLAJE PROFESIONAL

El doblaje profesional es el medio mediante el cual podemos ver todo tipo de audiovisuales de otros idiomas traducidos al nuestro. Los profesionales del doblaje son aquellos que dan vida a los actores y actrices famosos de la gran y pequeña pantalla, prestándoles una voz. La voz forma parte de las características principales a la hora de identificar a una persona, da carácter y personalidad y ayuda a situarlo en nuestro mapa mental.

Es fácil identificar sólo por la voz a un profesional del doblaje, la mayoría de ellos se pasan años siendo la voz de uno de los grandes de la tele, ayudando a emocionarnos con los timbres y los matices de su voz , a vivir aventuras a través de sus narraciones o sus diálogos. Es gracias al doblaje profesional que podemos disfrutar de historias increíbles que otros, en otros lugares del mundo, han creado.

En nuestro país existe una gran tradición de doblaje profesional. Existen otros lugares en el mundo donde las películas no se doblan, sino que se ven subtituladas en versión original. Para ellos es una forma de aprender otros idiomas y de captar al 100% la personalidad de los actores. Aquí nos centramos más en la comodidad y los pequeños detalles. El doblaje profesional  nos permite poder fijarnos mejor en la película, sin tener que concentrarnos en las palabras que van escribiéndose poco a poco en la parte posterior, pese a la magia de conocer la voz real de los personajes famosos.

El doblaje profesional también es importante en las películas de animación, donde los protagonistas son dibujos y carecen de voz propia. En este caso, el papel del actor de doblaje es importantísimo, es él el que debe captar la esencia del personaje, ayudando a captar cada uno de sus matices personales y de carácter.

Pero el doblaje profesional es necesario en un gran abanico de campos, no se limita sólo al cine o las series de televisión, también se necesitan actores y locutores de doblaje para anuncios de televisión, documentales o videojuegos.

Si buscas un equipo de doblaje profesional has llegado al lugar indicado, seremos la voz que de carácter y profesionalidad a tus proyectos.

No te pierdas las últimas novedades

  • - Responsable de los datos: Growin' Up Enterprises SL - Finalidad: Envío por email de tutoriales, noticias y ofertas - Legitimación: Tu consentimiento expreso - Destinatario: Lista de suscriptores alojada en Mailerlite - Derechos: Acceso, rectificación, supresión, anonimato, portabilidad y olvido de sus datos Quiero recibir ofertas y descuentos puntuales, no hacemos spam, garantizado :) He leído y acepto la política de privacidad.

sobre mi

Apasionado del sonido, la música y la tecnología

¿En que puedo ayudarte?

Si necesitas contactar conmigo para cualquier tema en el que te pueda ayudar, puedes hacerlo a través del formulario de contacto

Sígueme en las redes sociales! :)

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

© 2019 George Mileson - All Rights Reserved

Aviso legal | Privacidad

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario. Estamos seguros que estás de acuerdo, pero en caso de que no lo estes puedes optar a dejar de navegar por ella si así lo deseas .Aceptar Leer más
Privacidad & Politica de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR